好事近

宋代 • 無名氏

瀟灑小樓東，斜亞一枝梅雪。
若在玉溪仙館，更風流奇絕。
花神應爲護芳心，付與何人折。
行客幾回搔首，認暗香浮月。

譯文：

在那座瀟灑別緻的小樓東邊，有一枝梅花傾斜着，上面還帶着潔白似雪的花瓣。要是這枝梅花生長在玉溪的神仙館閣之中，那一定會顯得更加風流倜儻、超凡絕倫。

花神大概是爲了守護這梅花的一片芳心，才把它留在這裏，又會把它交給什麼人來折取呢？過往的行人好幾次都撓着頭，仔細辨認着那在月光下若有若無、清幽浮動的香氣。