好事近

宋代 • 无名氏

潇洒小楼东，斜亚一枝梅雪。
若在玉溪仙馆，更风流奇绝。
花神应为护芳心，付与何人折。
行客几回搔首，认暗香浮月。

译文：

在那座潇洒别致的小楼东边，有一枝梅花倾斜着，上面还带着洁白似雪的花瓣。要是这枝梅花生长在玉溪的神仙馆阁之中，那一定会显得更加风流倜傥、超凡绝伦。

花神大概是为了守护这梅花的一片芳心，才把它留在这里，又会把它交给什么人来折取呢？过往的行人好几次都挠着头，仔细辨认着那在月光下若有若无、清幽浮动的香气。