九張機

宋代 • 無名氏

輕絲。
象牀玉手出新奇。
千花萬草光凝碧。
裁縫衣著，春天歌舞，飛蝶語黃鸝。

譯文：

那輕柔的蠶絲啊，在裝飾精美的象牙牀上，織女那靈巧的雙手織出了新奇的花樣。織錦上的千花萬草，色彩鮮豔，彷彿凝結着一片碧綠的光彩。用這錦緞裁剪縫製成衣裳，人們在春天裏穿着它唱歌跳舞，就像那飛舞的蝴蝶和啼鳴的黃鸝鳥一樣歡快活潑。