九張機

宋代 • 無名氏

六張機。
雕花鋪錦半離披。
蘭房別有留春計。
爐添小篆，日長一線，相對繡工遲。

譯文：

到了織第六張機的時候啦。
那織機上的花紋錦緞已經織了大半，絲線像是隨意地鋪陳着，呈現出一種半散亂的美。
在那佈置雅緻的閨房裏，女子還有留住春天的辦法呢。
她往香爐裏添上了篆形的香，這香氣悠悠飄散。白天的時間也慢慢變長了一些，她和女伴相對而坐，手中的刺繡活兒也不自覺地慢了下來。