调笑・调笑令

宋代 • 无名氏

相误。
桃源路。
万里苍苍烟水暮。
留君不住君须去。
秋月春风闲度。
桃花零乱如红雨。
人面不知何处。

译文：

哎呀，真是彼此耽误啦。就像那去桃源的路一样，充满了迷茫与错失。极目望去，万里山河笼罩在苍茫的暮霭和如烟的水波之中，天色已经晚了。

我苦苦挽留你，可你还是执意要离去。你这一走啊，以后就只能悠闲地度过一个个春秋，看着秋天的月亮、春天的微风。

等你再回来的时候，也许桃花已经零乱地飘落，就像纷纷扬扬的红色雨幕。曾经那如桃花般娇艳的面容，也不知道会在哪里呢。