点绛唇

宋代 • 无名氏

万木凋残，早梅独占孤根暖。
前村雪满。
昨夜南枝绽。
堪恨倚栏，容易吹羌管。
飘琼片。
翠蛾争选。
贴向桃花面。

译文：

冬天到了，众多树木的叶子都凋零残败了，只有那早开的梅花独自占据着孤根，享受着那一份暖意。

前面的村庄已经被皑皑白雪覆盖。就在昨夜，朝南的梅枝上的梅花绽放了。

可恼的是，有人倚靠着栏杆，轻易地吹奏起了羌笛。那哀怨的笛声仿佛带着魔力，让梅花如洁白的玉片纷纷飘落。

这些飘落的梅花瓣被美丽的女子们竞相挑选，她们把花瓣贴在如桃花般娇艳的脸庞上。