二色宮桃

宋代 • 無名氏

鏤玉香苞酥點萼。
正萬木、園林蕭索。
惟有一枝雪裏開，江南有信憑誰託。
前年記賞登高閣。
嘆年來、舊歡如昨。
聽取樂天一句雲，花開處、且須行樂。

譯文：

那粉色和白色相間的宮桃，花骨朵如同美玉雕琢而成，花萼上好似點染了一層酥油。此時，衆多樹木都已凋零，整個園林呈現出一片蕭條冷落的景象。只有這一枝宮桃在雪中綻放，江南的春訊來了，可又能託付給誰去傳遞呢？

還記得前年登高閣上欣賞這宮桃的情景。可嘆啊，這些年來，往日的歡樂就像發生在昨天一樣清晰。還是聽聽白居易說過的那句話吧，在這花開的美好時刻，就應當及時行樂啊。