玉楼春

宋代 • 无名氏

腊前先报东君信。
清似龙涎香得润。
黄轻不肯整齐开，比着红梅仍旧韵。
纤枝瘦绿天生嫩。
可惜轻寒摧挫损。
刘郎只解误桃花，怅恨今年春又尽。

译文：

在腊月到来之前，梅花就率先给春神（东君）报信啦。它的清香就像龙涎香那样，温润又迷人。那黄色的花瓣轻轻舒展，并不刻意整齐地开放，和红梅相比，别有一番旧有的韵味。

它那纤细的枝条和嫩绿的叶子，是天生的娇嫩模样。只可惜那轻微的春寒，无情地摧残损伤了它。就像当年的刘郎只懂得错把桃花当成美好，却没留意到其他美景一样，让人惆怅遗憾啊，今年的春天又要过去了。