玉楼春

宋代 • 无名氏

迢递前村深雪里。
望断行云香细细。
笛中宫里慕芳姿，怨曲啼妆长见泪。
不会同心荣落易。
冷艳翻随分岭水。
有谁曾念陇头人，远寄江南春日意。

译文：

在那遥远的前村，一片深深的积雪之中。我极目远望，天边飘荡的行云仿佛都望断了，却只闻到那隐隐约约、细细袅袅的香气。

从笛子中吹奏出宫廷里爱慕梅花美好姿态的曲调，那哀怨的曲子仿佛让人看到美人啼哭着化妆、脸上常挂着泪水的模样。

梅花啊，你不懂得与人同心，荣枯起落是如此容易。你那清冷艳丽的身姿，反而随着分岭的流水漂去。

有谁曾经惦念过那在陇头的人呢？当年陆凯折梅寄给远在江南的范晔，传递的可是春日里的深情厚意啊。