玉交枝・忆秦娥

宋代 • 无名氏

胆样瓶儿几点春。
翦来犹带水云痕。
且移孤冷，相伴最深樽。
每为惜花无晓夜，教人甚处不销魂。
为君惆怅，独自倚黄昏。

译文：

那小巧得如同胆瓶一般的花瓶里，插着几枝带着春意的花枝。这花枝刚剪下来，还带着水泽和云雾的痕迹。我暂且将这带着几分孤冷气息的花枝，放在那精致的酒杯旁，让它们相互作伴。

我总是不分白天黑夜地怜惜着这些花，这又怎能不让人处处都陷入那令人陶醉的情境中呢。因为你啊，我满心惆怅，只能独自一人倚靠在黄昏的暮色里。