添字浣溪沙・山花子

宋代 • 無名氏

蜜室蜂房別有香。
臘前偏會泄春光。
凝佇清容何所似，笑姚黃。
蠟注金鍾誠得意，風飄氣味壓羣芳。
不似壽陽誇粉面，道家妝。

譯文：

蜜蜂居住的蜂巢裏散發着獨特的香氣。在臘月之前，它就早早地透露出春天的氣息。我凝神佇立，仔細端詳它那清雅的容貌，心中思索着它像什麼，覺得它比那號稱“花王”的姚黃牡丹還要可愛。

它那花朵如同用蠟澆注而成的金鐘，看起來是那麼的嬌美自得。微風輕輕拂過，它散發的香氣能把衆多花卉都比下去。它不像壽陽公主所喜愛的那種粉面妝容般豔麗，而是有着道家仙子般淡雅素淨的妝扮。