桃源忆故人

宋代 • 无名氏

江天雪意云飞重。
却倚阑干初冻。
回傍小楼独拥。
尽日无人共。
墙梅未落春先纵。
欲寄一枝谁送。
月夜暗香浮动。
似作离人梦。

译文：

江上与天空都布满了浓厚的雪意，阴沉沉的云朵重重堆叠着，像是要压下来一般。我独自倚靠在栏杆旁，此时寒意袭人，周围已经开始结冻了。我转身回到小楼上，独自拥着被子，一整天都没有人与我相伴。

墙边的梅花还未凋谢，春天的气息却已经肆意地弥漫开来。我本想折下一枝梅花寄给远方的人，可又有谁能帮我送去呢？在这寂静的月夜，梅花的暗香在空气中缓缓浮动，这幽幽的香气，就好像化作了离人的梦境，让我更加思念那远方的人儿。