忆人人・鹊桥仙

宋代 • 无名氏

前村深雪，难寻幽艳，无奈清香漏绽。
烟梢霜萼出墙时，似暗妒、寿阳妆面。
幽香浮动，无缘攀赏，但只心劳魂乱。
不辞他日醉琼姿，又只恐、阴成子满。

译文：

前面的村庄被厚厚的积雪覆盖，想要寻觅那清幽艳丽的梅花可太难了。可那梅花的清香还是不经意间透了出来，绽露芬芳。

带着烟霭的梅枝、披霜的花萼伸出墙外的时候，好像在暗暗嫉妒寿阳公主那美丽的梅花妆面。

梅花散发着清幽的香气轻轻浮动，可我却没有机缘去攀折欣赏，只能让自己心神不宁、劳心费神。

我并不推辞他日去沉醉于那如美玉般姿态的梅花，可又担心到那时，梅树已经枝繁叶茂，梅子挂满枝头，再也看不到那盛开的梅花了。