憶人人・鵲橋仙

宋代 • 無名氏

密傳春信。
微妝曉景，淡佇香苞欲綻。
臨風雖未吐芳心，奈暗露、盈盈粉面。
何人月下，一聲長笛，即是飛英凌亂。
憑闌無惜賞芳姿，更莫待、傾筐已滿。

譯文：

花兒悄悄傳遞着春天到來的消息。在清晨的景色中，它們微微妝扮，淡雅地佇立着，那香嫩的花苞正準備綻放。它們在風中雖然還未吐露內心的芬芳，但那隱隱透出的，是嬌俏盈盈的粉臉。

不知是何人在月下吹響了一聲悠長的笛子，這悠揚的笛聲彷彿有魔力一般，瞬間讓花瓣紛紛飄落、凌亂一地。此刻，靠着欄杆的人啊，不要吝惜去欣賞這花朵的美妙姿態，更不要等到花瓣落滿了筐，到那時可就只能空留遺憾了。