人月圆

宋代 • 无名氏

园林已有春消息，寻待岭头梅。
一枝清淡，疏疏带雪，昨夜初开。
芳心几点，东风多少，先为传来。
不随红紫，纷纷闹闹，蝶妒蜂猜。

译文：

园林之中已经有了春天来临的迹象，我赶忙去岭头寻觅梅花的身影。瞧那岭上，有一枝梅花，淡雅素净，枝条上还带着点点白雪，它在昨夜刚刚绽放。

这梅花含着几点花蕊，似乎带着东风传递来的许多讯息，率先把春的消息带来了人间。它不与那些红的紫的花儿一样，热热闹闹地争奇斗艳，也不会引得蝴蝶和蜜蜂们猜疑妒忌。