枕屏兒

宋代 • 無名氏

江國春來，留得素英肯住。
月籠香，風弄粉，詩人盡許。
酥蕊嫩，檀心小，不禁風雨。
須東君、與他做主。
繁杏夭桃，顏色淺深難駐。
奈芳容，全不稱，冰姿伴侶。
水亭邊，山驛畔，一枝風措。
十分似、那人淡佇。

譯文：

江南的春天來了，卻仍留住了這潔白的花朵。月光籠罩着它，散發着清幽的香氣，微風輕拂，吹起那如粉般的花瓣，詩人們都對它稱讚不已。

它的花蕊嬌柔鮮嫩，花心小巧呈檀色，卻經受不住風雨的侵襲。真希望司春之神“東君”能爲它遮風擋雨，好好呵護它。

那繁多的杏花、豔麗的桃花，它們顏色或深或淺，都難以長久地保持美麗。無奈它們那豔麗的容貌，完全配不上這如冰似玉姿態的花的伴侶身份。

它獨自綻放在水邊的亭臺旁，或是山間的驛站邊，那獨特的風姿別具一格。它十分像那個人，淡雅而又安靜地佇立在那裏。