絳都春

宋代 • 無名氏

東君運巧。
向枝頭點綴，瓊英雖小。
全是一般，風味花中最輕妙。
橫斜疏影當池沼。
似弄粉、初臨鸞照。
衆芳皆有，深紅淺白，豈能爭早。
莫厭金樽頻倒。
把芳酒賞花，追陪歡笑。
有願告天，願天多情休教老。
奇花也願休殘了。
免樂事、離多歡少。
易老難敘衷腸，算天怎表。

譯文：

春神（東君）可真是心靈手巧啊。它在枝頭精心地點綴着花朵，那些花朵雖然小巧得如同美玉般的瓊英，卻獨具一番風情。在衆多的花卉之中，它的風味最爲輕妙獨特。

它的花枝橫斜，疏落的影子倒映在池塘的水面上，就好像一位女子剛剛施好粉黛，正對着鏡子欣賞自己的容貌呢。其他那些衆多的花兒，不管是深紅的還是淺白的，都沒辦法在開放的時間上與它競爭。

不要厭煩頻繁地將酒杯斟滿。我們舉起香醇的美酒，一邊欣賞着這美麗的花朵，一邊相互陪伴，歡聲笑語不斷。我心中有個願望想要告訴上天，希望上天能夠多情一些，不要讓我們這麼快就老去。

也希望這些奇異美麗的花朵永遠都不要凋謝。這樣就能避免生活裏歡樂的事情少，而分離的事情多的遺憾。人很容易老去，到那時許多心裏話都難以訴說，真不知道上天怎麼才能明白我的心意呀。