馬家春慢

宋代 • 無名氏

珠箔風輕，繡簾浪卷，乍入人間蓬島。
鬥玉闌干，漸庭館簾櫳春曉。
天許奇葩貴品，異繁杏、夭桃輕巧。
命化工、傾國風流，□與一枝纖妙。
樽前五陵年少。
縱丹青異格，難別顏貌。
悲露凝煙，困紅嬌額，微鼙低笑。
須信濃香易歇，更莫惜、醉攀吟繞。
待舞蝶遊蜂，細把芳心都告。

譯文：

微風輕輕吹過珍珠簾子，繡簾如同波浪般翻卷起來，我彷彿一下子進入了人間的蓬萊仙島。庭院裏裝飾華美的玉石欄杆錯落有致，隨着時間推移，庭院樓閣的門窗也迎來了春天的早晨。上天賜予了這珍貴奇異的花朵，它與普通的杏花、桃花相比，更加嬌俏不凡。大自然這位神奇的工匠，賦予了它傾國傾城的風流韻味，讓它一枝獨秀，纖細美妙。

酒樽前坐着那些富貴人家的子弟。就算是技藝高超、畫風各異的畫師，也難以描繪出它的絕美容顏。它在煙霧和露珠的籠罩下，如同一位睏倦的美人，紅色的花朵像是它嬌美的額頭，微風拂過，花朵輕輕顫動，好似在微微含笑。

要知道這濃郁的花香很容易消散，所以更不要吝惜，趁着現在沉醉地攀折它、圍繞着它吟詠詩句。等那飛舞的蝴蝶和遊蕩的蜜蜂來了，再把我對它的一片癡心都告訴它們。