驀山溪

宋代 • 無名氏

前村昨夜，先報春消息。
庾嶺一枝開，見行人、頻頻顧惜。
東君布巧，妝蕊似裁□，疏竹外，小溪邊，雪裏藏春色。
朔風吹綻，不假和風拆。
根暖獨亨嘉，向百花、頭先佔得。
高樓羌笛，且勸莫悽然，協帝夢，起商巖，須盡調羹力。

譯文：

昨天夜裏，前村率先傳來了春天的消息。在那庾嶺之上，有一枝梅花傲然綻放，引得路過的行人頻頻回首、憐惜不已。

春神施展巧妙的手段，精心地妝點那梅花的花蕊，就好像是裁剪而成的一般。在稀疏的竹林之外，在潺潺的小溪旁邊，潔白的雪地裏藏着這一抹動人的春色。

凜冽的北風將梅花吹綻，它並不需要那溫和的春風來幫忙。這梅樹的根部溫暖，獨自享受着美好的時光，在百花之中，它率先佔得了春光。

高樓上傳來羌笛的聲音，還是勸它不要如此哀傷。它能應和帝王的夢境，就像傅說從商巖被起用一樣，應該盡全力去實現自己的價值，就如同用梅花做成羹湯去調和美味一般。