臨江仙

宋代 • 易少夫人

何處甘泉來席上，嫩黃初湯銀瓶。
月團嘗罷有餘清。
惠山名品在，歌舞暫留停。
欲賞壑源新氣味，不應兼進豨苓。
此中端有淡交情。
相如方病酒，一飲骨毛輕。

譯文：

這詞裏應該有些專有名詞需要提前說明一下，“月團”一般指茶餅，“惠山名品”通常是指惠山泉水，“壑源”也是茶的產地，“豨苓”是一種菌類，可入藥。下面是翻譯：

不知從何處將甘美的泉水帶到了宴席之上，銀瓶裏剛剛煮好嫩黃的茶湯。品嚐完這月團茶後，只覺滿是清新之感。惠山那聞名的泉水也在此，連歌舞都暫且停了下來，好讓人專心品味這茶與水的搭配。

若想好好欣賞壑源新茶那獨特的氣味，就不該再同時飲用豨苓。這裏面其實有着一種淡雅的情誼。就好像司馬相如正爲酒所困，喝上這一盞茶後，頓感渾身輕鬆。