沁園春

宋代 • 任翔龍

客有問餘，號日汝水，逸民者誰。
是胸羅星斗，熟知天命，口分造化，妙泄天機。
百十日前，再三地說，端的秋來攀桂枝。
那時節，果鰲頭高跨，鶚首橫飛。
君休說是談非。
是則是干支帶得來。
也要他有個、讀書種子，一丁不識，富貴何爲。
報道長安，梅邊春色，早趁東風掠馬蹄。
重逢處，辦一封好紙，覓狀元詩。

譯文：

有客人問我：那個號汝水逸民的人是誰啊？

此人胸中好似裝着星辰，對天命規律瞭如指掌；嘴巴能剖析天地萬物的變化，精妙地泄露天機。早在百來天前，他就再三說，到了秋天一定會考取功名。到了那時，他果真在科舉中獨佔鰲頭，如展翅的魚鷹般一飛沖天。

您就別再議論是非了。雖然說這是生辰八字裏帶來的福氣，但也要他是個讀書的好苗子纔行啊。要是一個字都不認識，就算得了富貴又有什麼用呢？

聽說在京城，梅花邊已經有了春天的氣息，他肯定早早地趁着東風策馬前行了。等我們再次相逢的時候，我得準備好一張好紙，找他要一首狀元詩呢。