沁园春

宋代 • 任翔龙

客有问余，号日汝水，逸民者谁。
是胸罗星斗，熟知天命，口分造化，妙泄天机。
百十日前，再三地说，端的秋来攀桂枝。
那时节，果鳌头高跨，鹗首横飞。
君休说是谈非。
是则是干支带得来。
也要他有个、读书种子，一丁不识，富贵何为。
报道长安，梅边春色，早趁东风掠马蹄。
重逢处，办一封好纸，觅状元诗。

译文：

有客人问我：那个号汝水逸民的人是谁啊？

此人胸中好似装着星辰，对天命规律了如指掌；嘴巴能剖析天地万物的变化，精妙地泄露天机。早在百来天前，他就再三说，到了秋天一定会考取功名。到了那时，他果真在科举中独占鳌头，如展翅的鱼鹰般一飞冲天。

您就别再议论是非了。虽然说这是生辰八字里带来的福气，但也要他是个读书的好苗子才行啊。要是一个字都不认识，就算得了富贵又有什么用呢？

听说在京城，梅花边已经有了春天的气息，他肯定早早地趁着东风策马前行了。等我们再次相逢的时候，我得准备好一张好纸，找他要一首状元诗呢。