满江红

宋代 • 刘守

归去来兮，要待足、何时是足。
荣对辱、饮河鼹鼠，无过满腹。
浴月朝霞红赛锦，排云晚岫青如玉。
更修筠、与合抱长松，依梅麓。
森画戟，谩符竹。
舞袖短，辕驹局。
惟茧丝堡障，医疮剜肉。
节对开炉应去也，钗头又有长生箓。
算归程、恐到荔枝乡，已过熟。

译文：

回去吧，回去吧！如果一定要等到满足了欲望才罢休，那什么时候才算是满足呢？荣耀与屈辱，就如同那只到河里饮水的鼹鼠，不过只求喝饱肚子罢了。

清晨，月亮还未隐去，朝霞如锦缎般艳丽；傍晚，排开云雾的山峦，青得就像美玉一样。还有那修长的竹子，以及两人才能合抱的长松，它们都依偎在梅林的山脚。

威严的画戟林立，徒有那些象征官职的符节和竹使。在官场中，人们像舞女一样长袖善舞却总觉得施展不开，又如同套在车辕里的小马驹般局促不安。

如今治理地方，为了征收赋税就像剜自己的肉去补疮一样，不顾百姓死活。到了官员轮换的时节，炉中该燃起炭火，自己也应该离去了，妻子头上又插着祈福的长生符箓。

算算回家的路程，只怕等自己赶到荔枝之乡的时候，荔枝都已经熟透掉落了。