水調歌・水調

宋代 • 胡德芳

湛湛玉清水，矗矗煉丹山。
秀環侯泮，廣文分得括蒼仙。
虞殿薰風初入。
堯陛祥蓂七葉，此際誕真賢。
學術瑞王國，聲譽藹人寰。
綠槐宮，丹桂殿，杏花壇。
英華粲發，聊將文教布龍藩。
我亦執經北面，喜見發祥南斗，再拜祝長年。
丹詔爛鴉墨，綠髮映貂蟬。

譯文：

那水如美玉般清澈透明，靜靜流淌；那山高聳挺立，好似仙人在此煉丹。秀麗的景色環繞着學宮，廣文先生就如同括蒼山來的仙人一般超凡。

虞舜宮殿裏，和暖的風剛剛吹入；唐堯宮殿前，吉祥的蓂莢長出了七片葉子，就在這個時候，一位真正的賢才誕生了。他的學問如同祥瑞之兆，能讓國家興盛；他的聲譽在人間廣泛流傳。

在綠槐成蔭的學宮、丹桂飄香的殿宇、杏花盛開的講壇。他才華橫溢，將文化教育的種子播撒在藩地。

我也曾手持經書，以弟子之禮拜他爲師。如今欣喜地看到他如同南斗星降祥，我再次恭敬地向他拜賀，祝願他長壽安康。

盼望着朝廷的詔書如黑鴉般光彩照人地到來，也期待他年輕有爲，頭戴貂蟬冠，榮耀顯貴。