水调歌・水调

宋代 • 胡德芳

湛湛玉清水，矗矗炼丹山。
秀环侯泮，广文分得括苍仙。
虞殿薰风初入。
尧陛祥蓂七叶，此际诞真贤。
学术瑞王国，声誉蔼人寰。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，聊将文教布龙藩。
我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。
丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。

译文：

那水如美玉般清澈透明，静静流淌；那山高耸挺立，好似仙人在此炼丹。秀丽的景色环绕着学宫，广文先生就如同括苍山来的仙人一般超凡。

虞舜宫殿里，和暖的风刚刚吹入；唐尧宫殿前，吉祥的蓂荚长出了七片叶子，就在这个时候，一位真正的贤才诞生了。他的学问如同祥瑞之兆，能让国家兴盛；他的声誉在人间广泛流传。

在绿槐成荫的学宫、丹桂飘香的殿宇、杏花盛开的讲坛。他才华横溢，将文化教育的种子播撒在藩地。

我也曾手持经书，以弟子之礼拜他为师。如今欣喜地看到他如同南斗星降祥，我再次恭敬地向他拜贺，祝愿他长寿安康。

盼望着朝廷的诏书如黑鸦般光彩照人地到来，也期待他年轻有为，头戴貂蝉冠，荣耀显贵。