一籮金・蝶戀花

宋代 • 李石才

武陵春色濃如酒。
遊冶才郎，初試花間手。
絳蠟燭殘人靜後。
眉峯便作傷春皺。
一霎風狂和雨驟。
柳嫩花柔，渾不禁僝僽。
明日餘香知否。
粉羅猶有殘紅透。

譯文：

武陵的春天景色就像濃郁香醇的美酒一般醉人。那些遊賞玩樂的年輕才俊們，開始在花叢中施展他們的風流手段，與佳人嬉戲作樂。

紅色的蠟燭漸漸燃盡，四周一片寂靜之後，佳人的眉頭便微微蹙起，像是在爲這即將逝去的春光而哀傷。

突然間狂風大作，暴雨傾盆而下。柳樹的枝條還很柔嫩，花朵也嬌弱無比，根本經受不住這風雨的摧殘。

不知道到了明天，那殘留的花香是否還能留存呢？不過，佳人粉色的羅衣上，還隱隱透出殘花的紅色痕跡，彷彿在訴說着這一場風雨與落花的故事。