一箩金・蝶恋花

宋代 • 李石才

武陵春色浓如酒。
游冶才郎，初试花间手。
绛蜡烛残人静后。
眉峰便作伤春皱。
一霎风狂和雨骤。
柳嫩花柔，浑不禁僝僽。
明日馀香知否。
粉罗犹有残红透。

译文：

武陵的春天景色就像浓郁香醇的美酒一般醉人。那些游赏玩乐的年轻才俊们，开始在花丛中施展他们的风流手段，与佳人嬉戏作乐。

红色的蜡烛渐渐燃尽，四周一片寂静之后，佳人的眉头便微微蹙起，像是在为这即将逝去的春光而哀伤。

突然间狂风大作，暴雨倾盆而下。柳树的枝条还很柔嫩，花朵也娇弱无比，根本经受不住这风雨的摧残。

不知道到了明天，那残留的花香是否还能留存呢？不过，佳人粉色的罗衣上，还隐隐透出残花的红色痕迹，仿佛在诉说着这一场风雨与落花的故事。