停云望极。 问秀溪何似，英溪风月。 劫火灰飞，又见雕檐照寒碧。 何事归来归去，似熙载、江南江北。 还又向、殊乡初度。 故乡人，却为客。 是则。 家咫尺。 不是有、莼羹鲈鲙堪忆。 从心时节。 消得山阴几双屐。 莫把放翁笑我，又似忆、平泉花石。 篱菊老，梅枝亚，不归怎得。
暗香
我极目远望，盼望着能看到远方的云彩停留之处。我不禁自问，秀溪的风光与英溪的清风明月相比，究竟如何呢？曾经经历过战火的劫难，那地方早已是一片灰烬，如今却又看到那雕饰精美的屋檐在寒冷的碧空中闪耀。
我为何一会儿归来，一会儿又离去呢？就像当年的韩熙载奔波于江南江北一样。如今我又来到了这异地他乡，在这里度过新的时光。而我这个本应是故乡人的人，却成了漂泊在外的游子。
确实啊，家乡其实距离我并不遥远。但也不是因为有家乡那美味的莼羹鲈鲙值得我去怀念。如今我已到了随心随性的年纪，本应消受那如在山阴般自在闲适的生活，也该有几双适合出游的木屐。
可别像放翁笑话别人那样来笑话我，说我又像那些人一样，贪恋平泉的花石美景而迟迟不归。你看那篱笆边的菊花已经老去，梅树枝头也已被积雪压得低垂，我若再不回去，怎么能行呢？
纳兰青云
