摸魚兒

宋代 • 周伯陽

又匆匆、月鞭露鐙，梅花江上歸路。
海圖破碎來時線，何似綵衣低舞。
風雪暮。
正望斷青山，一發雲橫處。
浩歌獨舉。
便想見迎門，牽衣兒女，總是舊眉嫵。
陽關曲，揮灑紫薇花露。
妙音清遠高古。
經寒楊柳休輕折，搖動一溪霜霧。
邯鄲步。
笑布襪青鞋，去住知何許。
汀鷗沙鷺。
若問我重來，明年有約，今日是前度。

譯文：

時光匆匆啊，我在月光下揮鞭，帶着沾着露水的馬鐙，踏上了江邊那開滿梅花的歸鄉之路。回憶起過往漂泊的旅程，就像那破碎的海圖上凌亂的航線，哪比得上回到家中，身着綵衣在親人面前歡快起舞的溫馨場景呢。

此時已是風雪交加的傍晚，我極目遠眺，青山已望不見，只看到天邊雲霧繚繞，彷彿橫亙着一縷髮絲般的青雲。我獨自放聲高歌。我彷彿已經看到，回到家中，孩子們迎上前來，拉着我的衣裳，他們那熟悉可愛的眉眼一如往昔。

有人彈奏着《陽關曲》，樂聲如紫薇花上灑落的露珠般清靈。那美妙的聲音清幽高遠，帶着古樸的韻味。可不要輕易折取那歷經寒冬的楊柳枝啊，不然它會搖動滿溪的霜霧。

莫要像那學步邯鄲的人一樣盲目模仿。我穿着布襪和青鞋，瀟灑自在，也不去管未來是繼續前行還是留在此處。

江汀上的鷗鳥和沙灘上的鷺鳥啊，如果你們問我是否還會再來，我可以告訴你們，明年我已經和這裏有了約定，就像劉晨、阮肇重入天台山一樣，今日的我就如同前度之人，來年定會再來。