凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 刘天迪

一翦晴波娇欲溜。
绿怨红愁，长为春风瘦。
舞罢金杯眉黛皱。
背人倦倚晴窗绣。
脸晕潮生微带酒。
催唱新词，不应频摇手。
闲把琶调未就。
羞郎却又垂红袖。

译文：

那女子如同一幅精美的画卷，眼前这一汪澄澈如剪的清澈水波，就像她那灵动的眼眸，娇俏得仿佛要流淌出来。她身着绿衣红妆，可眉眼间却满是哀怨与忧愁，长久地在春风里暗自消瘦。

她在宴会上翩翩起舞，如同灵动的仙子，舞罢后端起金杯饮酒，眉黛却不自觉地皱了起来。之后，她背对着众人，倦怠地倚靠在洒满阳光的窗前刺绣。

她的脸颊泛起红晕，像是微微带着酒意。旁人催她唱新词，她却不应声，只是频频摇手。她闲来拿起琵琶想要调试曲调，却始终未能调好。她害羞郎君看到自己这模样，于是垂下红袖，将娇羞藏在红袖之后。