洞仙歌

宋代 • 段宏章

一庭晴雪，了東風孤注。
睡起濃香佔窗戶。
對翠蛟盤雨，白鳳迎風，知誰見、愁與飛紅流處。
想飛瓊弄玉，共駕蒼煙，欲向人間挽春住。
清淚滿檀心，如此江山，都付與、斜陽杜宇。
是曾約梅花帶春來，又自共梨花，送春歸去。

譯文：

庭院中鋪滿了晴日的積雪，東風彷彿已使出了最後的力氣。我睡醒後，濃郁的香氣瀰漫在窗戶邊。眼前翠綠的枝條如蛟龍盤繞在雨中，潔白的花朵似白鳳迎着風舞動。可又有誰能看見，那憂愁正隨着紛飛飄落的花瓣一同流走。

我想象着飛瓊和弄玉這兩位仙女，一同駕馭着蒼茫的雲煙，想要到人間來留住春天。花朵上好似沾滿了晶瑩的清淚，如此美好的江山，卻都交付給了那西下的斜陽和悲啼的杜鵑。

原本是曾與梅花相約帶着春天一起來，可如今卻又和梨花一起，把春天送走了。