恋绣衾

宋代 • 李太古

桔花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处，喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱，唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语，对菱花、啼损晚妆。

译文：

庭院里弥漫着桔子花的香气，那清新的风信将芬芳播撒开来。少女摘下一颗青梅，却又因为怕酸而不敢去品尝。

她漫步到绿叶繁茂、红花稀疏的地方，满心欢喜地看到有一双鸟儿飞落下来。这双鸟儿模样可爱，真是让人又怜惜、又珍惜、还满心喜爱。少女连忙呼唤丫鬟，让她把窗户推开，好能更清楚地看着这双鸟儿。

此时，少女暗暗回想起曾经和心上人并肩而靠、亲密私语的情景。她对着菱花镜子，回忆往事，忍不住悲从中来，泪水弄花了晚妆。