小楼连苑・水龙吟

宋代 • 杨樵云

一枝斜堕墙腰，向人颤袅如相媚。
是谁翦取，断云零玉，轻轻妆缀。
不是幽人，如何能到，水边沙际。
又匆匆过了，春风半面，尽长把、重门闭。
只管相思成梦，道无情、又关乡意。
苍苔半亩，如今已是，鹿胎田地。
甚欲追陪，却嫌花下，翠环解语。
待何时月转，幽房醉了，不教归去。

译文：

在那墙腰处，有一枝花儿斜斜地低垂着，它颤颤悠悠、袅袅娜娜地向人展示着它的妩媚。这花枝啊，就像是被谁精心裁剪下来的，好似那零散的云朵、洁白的美玉，被轻轻地妆点在这里。若不是像我这样的隐逸之人，又怎么会来到这水畔沙边与它相遇呢？

可这美好的景致啊，如春风拂面般匆匆而过，我仅仅只见到它半面之容，之后就只能长久地将那重重的门扉紧闭，与它隔绝开来。

我一直陷入对它的相思之中，在梦里也能见到它。说它无情吧，可它又勾起了我浓浓的思乡之情。那半亩长满苍苔的地方，如今已经是一片鹿胎般的景象。

我很想与这花枝相伴，可又怕那花丛中像是美人般能解人意的翠叶在一旁，让我有些羞涩。我期待着什么时候月亮转过，我能在那幽静的屋子里沉醉其中，再也不想离开。