水龍吟

宋代 • 楊樵雲

多情不在分明，繡窗日日花陰午。
依依雲絮，溶溶香雪，覷他尋路。
一滴東風，怎生消得，翠苞紅栩。
被疏鐘敲斷，流鶯喚起，但長記、弓彎舞。
定是相思入骨，到如今、月痕同醉。
教人枉了，若還真個，匆匆如此。
全未惺鬆，纈紋生眼，胡牀猶據。
算從前、總是無憑，待說與、如何寄。

譯文：

人的深情並不在於把愛意說得明明白白。在那裝飾精美的窗戶內，每天都到了花影投在地上的正午時分。

那輕柔的雲朵如同飄絮一般，緩緩飄動，又好似潔白芳香的雪花，紛紛揚揚。我看着它似乎在尋覓着前行的道路。東風輕輕吹拂，帶來的那一點點春意，怎麼能消受得了這翠綠的花苞和豔麗的花瓣呢。

然而，稀疏的鐘聲敲斷了這美好的思緒，啼叫的黃鶯又將我從遐想中喚起。但我始終長久地記着，她那輕盈如弓彎般美妙的舞姿。

我篤定她一定是相思之情深入骨髓了，直到如今，她還和我一樣對着那月亮的痕跡一同沉醉。可這卻讓人白白地空耗了情感，如果真的情投意合，卻又如此匆匆地錯過。

她看起來全然沒有睡醒的樣子，眼睛周圍像是有了酒暈般的紋路，還靠在胡牀上。想來從前的那些情意，總是沒有憑據，如今我想要把心裏話告訴她，又該如何傳遞呢。