水龙吟

宋代 • 杨樵云

多情不在分明，绣窗日日花阴午。
依依云絮，溶溶香雪，觑他寻路。
一滴东风，怎生消得，翠苞红栩。
被疏钟敲断，流莺唤起，但长记、弓弯舞。
定是相思入骨，到如今、月痕同醉。
教人枉了，若还真个，匆匆如此。
全未惺松，缬纹生眼，胡床犹据。
算从前、总是无凭，待说与、如何寄。

译文：

人的深情并不在于把爱意说得明明白白。在那装饰精美的窗户内，每天都到了花影投在地上的正午时分。

那轻柔的云朵如同飘絮一般，缓缓飘动，又好似洁白芳香的雪花，纷纷扬扬。我看着它似乎在寻觅着前行的道路。东风轻轻吹拂，带来的那一点点春意，怎么能消受得了这翠绿的花苞和艳丽的花瓣呢。

然而，稀疏的钟声敲断了这美好的思绪，啼叫的黄莺又将我从遐想中唤起。但我始终长久地记着，她那轻盈如弓弯般美妙的舞姿。

我笃定她一定是相思之情深入骨髓了，直到如今，她还和我一样对着那月亮的痕迹一同沉醉。可这却让人白白地空耗了情感，如果真的情投意合，却又如此匆匆地错过。

她看起来全然没有睡醒的样子，眼睛周围像是有了酒晕般的纹路，还靠在胡床上。想来从前的那些情意，总是没有凭据，如今我想要把心里话告诉她，又该如何传递呢。