菩薩蠻

宋代 • 高子芳

去年曾祝夫人壽。
今歲也又還依舊。
鬢綠與顏朱。
神仙想不如。
骨相真難老。
疑是居蓬島。
那更舞霓裳。
笙歌溢畫堂。

譯文：

去年的時候，我曾爲夫人祝壽。今年呢，依舊如此爲夫人賀壽。夫人兩鬢烏青，容顏紅潤，就算是神仙，想來也比不上夫人這般的風姿容貌。

夫人天生的骨相就顯得很難衰老，真讓人懷疑夫人是居住在蓬萊仙島的仙人。更不用說夫人還能翩翩起舞，跳起那美妙的《霓裳羽衣舞》，此時畫堂之中笙簫歌聲迴盪，熱鬧非凡。