驀山溪

宋代 • 徐觀國

儒官措大，是官曰都得做。
宰相故崇下，呼召也須同，太原公子，能武又能文，閒暇裏，抱琴書，車馬時相過。
樽開北海，減請還知麼。
叵耐這點徒，剛入詞、把人點污。
儒冠屈辱，和我被幹連，累告訐，孟嘗君，帶累三千個。

譯文：

那些靠讀書做官的窮酸文人啊，各種官職他們都想着去做。宰相雖然地位尊崇，可要是召喚他們，他們也得乖乖前來。就像當年的太原公子李世民，既能舞刀弄劍又能吟詩作賦，閒暇的時候，抱着琴、帶着書，乘着車馬相互往來拜訪。

就像當年孔北海大開酒宴廣納賢才一樣，可有些人卻不明白這樣禮賢下士的道理。真讓人惱火啊，有那麼些人，剛會寫點詩詞，就用來污衊別人。儒者的帽子都跟着受屈辱了，我也跟着被牽連。不斷地有人去告發、指責，就像當年孟嘗君被人連累一樣，他可是養着三千門客呢，如今我也受到這樣的牽累。