风入松

宋代 • 张炎

一春不是不寻春。
终是不忺人。
好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。
短帽怕黏飞絮，轻衫压扑游尘。
暖香十里软莺声。
小舫绿杨阴。
梦随蝴蝶飘零后，尚依依、花月关心。
惆怅一株梨雪，明年甚处清明。

译文：

整个春天，其实我也不是不想去寻觅春光。可终究这春天的景致不能让我感到畅快。随着年龄步入中年，我美好的情怀渐渐消减，面对那欢快的歌舞和悠扬的钟乐，我全然提不起兴致。我戴着短帽，害怕那纷飞的柳絮黏在上面；穿着轻薄的衣衫，承受着四处弥漫的游尘。

那温暖的花香飘满十里，耳边还传来黄莺轻柔的啼鸣声。我独自乘坐着小船，在绿杨的树荫下缓缓前行。曾经的美梦，就像那飘零的蝴蝶一般，早已消逝不见。可即便如此，我心中依旧对那花前月下的美好事物，怀着深深的眷恋。

望着那满树如白雪般的梨花，我心中满是惆怅。不知道到了明年清明时节，我又会身处何方呢？