柳梢青

宋代 • 蒋捷

小饮微吟，残灯断雨，静户幽窗。
几度花开，几番花谢，又到黄昏。
潘娘不是潘郎。
料应也、霜黏鬓旁。
鹦鹉阑空，鸳鸯壶破，烟渺云茫。

译文：

在这静谧的时光里，我小酌几杯酒，轻声吟诵着诗词。身旁那盏残灯摇曳着微弱的光，窗外断断续续地下着雨。房门紧闭，窗户幽深，周围一片寂静。

时光匆匆流逝，花儿开了又谢，谢了又开，这样的循环不知道经历了多少次，不知不觉又到了黄昏时分。

曾经的佳人已不是当初相识的那个模样，我料想她的鬓角应该也像我一样，被岁月染上了白霜。

昔日那挂着鹦鹉的栏杆如今已空空荡荡，曾经用来盛酒的绘有鸳鸯图案的酒壶也已破碎。眼前烟雾弥漫，云朵迷茫，一切都显得那么虚无缥缈，我的内心也满是怅惘。