满路花・促拍满路花

宋代 • 张淑芳

罗襟湿未干，又是凄凉雪。
欲睡难成寐、音书绝。
窗前竹叶，凛凛狂风折。
寒衣弱不胜，有甚遥肠，望到春来时节。
孤灯独照，字字吟成血。
仅梅花知苦、香来接。
离愁万种，提起心头切。
比霜风更烈。
瘦似枯枝，待何人与分说。

译文：

我的罗衣前襟被泪水浸湿了，还没等干呢，外面又飘起了让人倍感凄凉的大雪。我想要入睡，却怎么也睡不着，也没有一点儿爱人的音信传来。

窗前的竹叶，在凛冽的狂风中被无情地折断。我身上的寒衣单薄得难以抵御寒冷。我满心的思念，只能盼望着春天快些到来。

我独自守着一盏孤灯，把心中的哀愁一句句写成诗词，感觉每一个字都像是用血吟成的。只有那绽放的梅花似乎懂得我的苦楚，飘来一缕清香安慰我。

我心中的离愁有千千万万种，只要一想起，就心如刀割。这离愁比那霜风还要凛冽。我如今瘦得就像一根干枯的树枝，可这满心的悲苦，又能跟谁去诉说呢？