醉太平

宋代 • 王梦应

寒窗月晴。
寒梢露明。
一痕归影灯青。
又分携短亭。
蘅皋佩云。
蒸溪酒春。
有谁勤说归程。
是峰头雁声。

译文：

寒冷的窗子外，月光皎洁明亮。梅花的枝头挂着晶莹的露珠，在月色下清晰可见。一盏青灯散发着微弱的光，映照出一个孤独的归影。我又要和友人在这短亭处分别了。

想当初，我们在长着杜蘅的水边互赠信物，情谊真挚；在蒸溪边举杯畅饮着带着春意的美酒，那时光是多么美好。可如今，又有谁会关切地询问我的归期呢？唯有那峰头传来的大雁鸣叫声，仿佛在催促着我踏上归程。