霜天曉角

宋代 • 楊均

忠忱誼愊。
對越如丹赤。
緬想遺風餘烈，猶身見、古顏色。
惟馨非黍稷。
穆穆歆明德。
簟灩芳彝須醉，回雲旞、佑鄉國。

譯文：

這首詞飽含着對先賢的崇敬與祈願，以下是它的現代漢語譯文：

那份忠誠真摯的心意，是如此的誠懇深切。人們懷着赤誠之心，如同面對神明般毫無保留地表達着自己的虔誠。遙想着先輩們留下的那些美好風範和壯烈事蹟，彷彿自己親身見到了他們當年的模樣，感受到了他們古雅的風采和氣節。

真正能夠讓神明聞到馨香之氣的並非祭祀用的穀物。莊重肅穆之間，神明更願意享受那些有着美好品德之人的供奉。讓美酒在酒杯中盪漾，我們必須沉醉在這祭祀的氛圍裏。希望先輩的英靈能如飄動的雲旗一般，保佑我們的家鄉和國家。