醉落魄・一斛珠

宋代 • 王沂孙

揉碎花心，吟碎淡黄雪。

译文：

词人仿佛将那花朵的花心轻轻揉碎，又好似把浅黄色如同雪一般的花瓣也在吟咏中吟得破碎。这里用“揉碎”“吟碎”两个词，生动地写出了词人对花的怜惜以及内心细腻而又带有忧伤的情感，那浅黄色如雪花般的花瓣，似乎也承载着他的愁绪。