望江南・忆江南

宋代 • 连妙淑

寒料峭，独立望长城。
木落萧萧天远大，□声羌管遏云行。
归客若为情。
樽酒尽，勒马问归程。
渐近芦沟桥畔路，野墙荒驿夕阳明。
长短几邮亭。

译文：

天气带着丝丝寒意，我独自站在那里眺望长城。树叶纷纷飘落，发出萧萧的声响，天空显得格外高远辽阔。远处传来羌管吹奏的声音，那声音高亢嘹亮，仿佛能阻止云朵的飘动。这样的景象，让即将归家的人心中涌起无限的感慨，不知该如何是好。

酒杯里的酒已经喝完，我勒住马询问归乡的路程还有多远。渐渐靠近芦沟桥畔的道路，只见那野外的墙壁和荒废的驿站在夕阳的映照下显得格外明亮。一路上，也不知道经过了多少个供人停歇的邮亭啊。