戀繡衾

宋代 • 劉壎

輕風吹霧月滿廊。
芙蕖香、飄入隔窗。
記舊月、閒庭院，擘碎紅、蒙冪曉妝。
如今兩鬢秋悽惻，負凌波、萬頃淒涼。
花若惜、劉郎老，倩藕絲、牽住夕陽。

譯文：

輕柔的風緩緩地吹着，將霧氣一點點吹散，明亮的月光鋪滿了長長的迴廊。那芙蕖（荷花）的香氣，悠悠地飄進了隔着的窗戶裏。

還記得從前那些有明月相伴的日子，在幽靜的庭院中，我將紅色的花瓣輕輕撕碎，讓它們如夢幻般蒙覆在晨起梳妝的臉上。

可如今啊，我的兩鬢已如秋霜般悽清，辜負了那如凌波仙子般的荷花，還有那一片萬頃荷塘的淒涼之景。要是荷花憐惜我這已然老去的劉郎，就請讓藕絲把那即將西沉的夕陽給牽住吧。