恋绣衾

宋代 • 刘埙

轻风吹雾月满廊。
芙蕖香、飘入隔窗。
记旧月、闲庭院，擘碎红、蒙幂晓妆。
如今两鬓秋凄恻，负凌波、万顷凄凉。
花若惜、刘郎老，倩藕丝、牵住夕阳。

译文：

轻柔的风缓缓地吹着，将雾气一点点吹散，明亮的月光铺满了长长的回廊。那芙蕖（荷花）的香气，悠悠地飘进了隔着的窗户里。

还记得从前那些有明月相伴的日子，在幽静的庭院中，我将红色的花瓣轻轻撕碎，让它们如梦幻般蒙覆在晨起梳妆的脸上。

可如今啊，我的两鬓已如秋霜般凄清，辜负了那如凌波仙子般的荷花，还有那一片万顷荷塘的凄凉之景。要是荷花怜惜我这已然老去的刘郎，就请让藕丝把那即将西沉的夕阳给牵住吧。