臨江仙

宋代 • 趙文

恰好菊花前二日，壽星高照秋天。
堂前王母鬢方玄。
懷中嬌鳳小，已解祝公年。
如此生涯如此屋，看看海亦成田。
閒中多把酒杯傳。
長生無別訣，放下有神仙。

譯文：

剛好是在菊花盛開前的兩天，壽星的光芒高高照耀着這秋日的天空。堂前的老婦人（王母一般代指年長的女性）兩鬢還是烏黑的。她懷裏抱着可愛如鳳雛般的小孩，這孩子已經懂得向壽星祝賀生辰了。

這樣的生活狀態，這樣的房屋居所，就算滄海也會逐漸變成桑田（表達世事變遷）。閒暇的時候大家頻繁地舉杯飲酒。想要獲得長生並沒有別的祕訣，只要能放下心中的執着和貪念，就如同得到了神仙般自在的境界。