踏莎行

宋代 • 翁溪園

蓂莢飛雙，桂分缺二。
金風已肅深秋意。
萱庭戲彩恰稱觴，蕊宮仙子天台裔。
鶴髮童顏，龜齡福備。
孩兒書額添三字。
常將機訓付兒孫，取青行擁潘輿侍。

譯文：

在這個時節，蓂莢飛落，象徵着時日流轉；月亮如被分開缺了兩角，此時秋風已經蕭瑟，盡顯深秋的意味。在母親的堂前，晚輩們像老萊子娛親那樣嬉戲玩樂，正好爲母親舉杯祝壽，這位母親就如同是蕊宮仙子一般，來自天台仙裔。

她頭髮花白但面容卻像孩童般紅潤，既有如龜一般的長壽，又有福運齊備。孩子們在匾額上添上了三個表達美好祝願的字。她時常把爲人處世的道理和訓誡傳授給兒孫，子孫們也會在她出行時簇擁在旁，如同潘岳侍奉母親那樣孝順陪伴着她。