洞仙歌

宋代 • 翁溪园

几番梅雨，蒲风过、端阳后。
细数月轮，犹待双蓂秀。
戏彩华堂宴，设帨朱门右。
酌金荷，争献寿。
蟠桃新熟，阿母齐长久。
一门奋建，攀桂客、无双手。
好事来春在，杏苑联蓝绶。
应继琼林董，却胜燕山窦。
夸盛事、真罕有。
金花封诰，管取重重受。

译文：

经历了好几场梅雨，蒲草间的风拂过，端阳节也已过去。仔细数着日子，还要等双蓂生长，象征祥瑞的时刻到来。

在装饰华美的厅堂里举办着欢乐的宴会，在朱红色的大门右侧举行着庄重的礼仪。大家纷纷端起金色的荷叶状酒杯，争着为寿星敬酒祝寿。

此时蟠桃刚刚成熟，祝愿寿星能像西王母一样长寿。这一家人人才辈出，那些在科举中高中的子弟，才华卓越，无人能及。

美好的事情在来年春天就会降临，他们家的子弟将会在杏苑（科举考场）考中，戴上蓝色的绶带步入仕途。他们应当能像琼林宴上的董氏家族子弟一样荣耀，甚至超过燕山窦氏家族。

这样的盛事，实在是世间罕有。家族中的女眷一定会得到朝廷赐予的金花封诰，而且会接连不断地获得殊荣。