新荷叶

宋代 • 郑斗焕

乳鸭池塘，晴波漾绿鳞鳞。
宿藕根香，夏来生意还新。
蚨钱小、钿花贴翠，相间萍星。
一番雨过，一番暗展圆青。
鱼戏龟游，看来犹未胜情。
因忆年时，垂钓曾约轻盈。
玉人何处，关情是、半卷芳心。
帘风一棹，鸳鸯催起歌声。

译文：

在那池塘之中，幼小的鸭子欢快地游着，晴朗的水面上波光粼粼，就像绿色的鱼鳞在闪烁。去年残留的莲藕，散发着阵阵清香，到了夏天又焕发出全新的生机。那铜钱大小的浮萍，就像镶嵌着翠玉的小花钿，与星星点点的萍草相互交织。每下过一场雨，荷叶就悄悄地展开一片圆溜溜的青绿。

鱼儿在水中嬉戏，乌龟在水里游动，这般景象看起来让人满心欢喜，却还不足以完全表达心中的惬意。由此我不禁回想起当年，曾与那身姿轻盈的佳人相约一起垂钓。如今那如玉般的美人在哪里呢？最牵动我情思的，是她半含娇羞的心意。微风轻轻吹动着帘子，像是划动着小船的船桨，惊起一对鸳鸯，它们的身影仿佛催促着那美妙的歌声响起。